Вручение Всероссийской литературной премии имени Н.С. Лескова «Очарованный странник»

В Союзе писателей России…

18 февраля члены ЛИТО «Ладога» Владимир Зерцалов и Евгения Шарова побывали на чествовании победителей двух литературных премий — IX Всероссийской литературной премии им. Н.С. Лескова «Очарованный странник» и V Международной литературной премии за лучший художественный перевод «Словес связующая нить». Проходило мероприятие в большом зале «Шефского дома» (Комсомольский проспект 13). Небольшую часть этого старинного особняка с 70-х годов занимает Союз писателей России (до 90-х — РСФСР).
DSCN9245А «ладожцы» отправились на торжественное мероприятие не просто так, а чтобы поддержать Елку Няголову, которой должны были вручить диплом Международной литературной премии «Словес связующая нить» за перевод на болгарский язык современной российской поэзии и большой вклад в укрепление дружбы между народами Болгарии и России. В своём ответном слове Елка упомянула о том, что днём раньше она была в подмосковной Лобне и что люди, живущие в этом городе — настоящие, живые, искренние. Что нам, безусловно, было очень приятно услышать. Также, не называя имён, она упомянула о том, что трое лобнецев стали членами Славянской литературной и художественной академии.
Премию «Словес связующая нить» получили также Любинка Милинчич за перевод на сербский язык классической и современной русской прозы и большой вклад в укрепление дружбы между народами Сербии и России, Ключников Юрий Михайлович за большую и плодотворную работу по переводу на русский язык произведений классической мировой литературы, Мамед Орудж и Княз Гочаг за переводы на азербайджанский язык современной поэзии и прозы народов России.
«Золотого Витязя» в номинации «Поэзия» получил Николай Николаевич Добронравов, он также стал лауреатом премии имени Н.С. Лескова Увы, по состоянию здоровья он сам не смог присутствовать на вручении премии и его дипломы получал его племянник. И, конечно, прозвучали стихи потрясающего поэта! Вообще, в течение этих двух часов звучали и стихи, песни, романсы…
Мероприятие закончилось потрясающим стихотворением Ф.И. Тютчева «Славянам (Привет вам задушевный, братья)», прочитанным известным актёром Николаем Петровичем Бурляевым:

Привет вам задушевный, братья,
Со всех Славянщины концов,
Привет наш всем вам, без изъятья!
Для всех семейный пир готов!
Недаром вас звала Россия
На праздник мира и любви;
Но знайте, гости дорогие,
Вы здесь не гости, вы – свои!

Вы дома здесь, и больше дома,
Чем там, на родине своей, –
Здесь, где господство незнакомо
Иноязыческих властей,
Здесь, где у власти и подда́нства
Один язык, один для всех,
И не считается Славянство
За тяжкий первородный грех!

Хотя враждебною судьбиной
И были мы разлучены,
Но всё же мы народ единый,
Единой матери сыны;
Но всё же братья мы родные!
Вот, вот что ненавидят в нас!
Вам не прощается Россия,
России – не прощают вас!

Смущает их, и до испугу,
Что вся славянская семья
В лицо и недругу и другу
Впервые скажет: «Это я!»
При неотступном вспоминанье
О длинной цепи злых обид
Славянское самосознанье,
Как божья кара, их страшит!

Давно на почве европейской,
Где ложь так пышно разрослась,
Давно наукой фарисейской
Двойная правда создалась:
Для них – закон и равноправность,
Для нас – насилье и обман,
И закрепила стародавность
Их как наследие славян.

И то, что длилося веками,
Не истощилось и поднесь
И тяготеет и над нами –
Над нами, собранными здесь…
Еще болит от старых болей
Вся современная пора…
Не тронуто Косово поле,
Не срыта Белая Гора!

А между нас – позор немалый
В славянской, всем родной среде,
Лишь тот ушел от их опалы
И не подвергся их вражде,
Кто для своих всегда и всюду
Злодеем был передовым:
Они лишь нашего Иуду
Честят лобзанием своим.

Опально-мировое племя,
Когда же будешь ты народ?
Когда же упразднится время
Твоей и розни и невзгод,
И грянет клич к объединенью,
И рухнет то, что делит нас?..
Мы ждем и верим провиденью –
Ему известны день и час…

И эта вера в правду бога
Уж в нашей не умрет груди,
Хоть много жертв и горя много
Еще мы видим впереди…
Он жив – верховный промыслитель,
И суд его не оскудел,
И слово Царь-освободитель
За русский выступит предел…

Сайт "Литературное объединение ЛАДОГА"